'Die Hard' star's family all paid tribute to the actor on his special day