E-bike-riding suspects sought amid probe into Vaughan parking lot assault