Search for Atlanta coach continues after fiancée's body found in Georgia lake