Whitby resident faces 12 charges in alleged sextortion attempt