Conservatives say report confirms many allegations they've levelled against Trudeau government