Additional 14 people arrested, including Brampton boy, 16, charged with April 2024 murder of Matthew Bergart