Another pedestrian, a 34-year-old man, was struck by an SUV and killed in a separate incident in Downsview hours earlier