Terrifying video shows two men, dog trapped in L.A.-area home surrounded by flames