CRA reportedly deleted X post after attempt at humour caused 'bewilderment'