One arrested, two suspects sought for August murder in Niagara area