A 29-year-old man already faces charges for last months armed robbery at the cannabis store