ArriveCan app usage at only 4%, feds say