'WE DON’T NEED TO': Indigenous city staff refused one-question survey