The family doctor sexually abused two patients and violated an order to be chaperoned with patients more than 100 times