Missouri couple charged after utility tool used to perform child's circumcision