The Ontario woman was a passenger in a Lyft ride that was pulled over for speeding