Peanut's death at the hands of New York state officials became an unlikely election talking point