The scavenger hunt has been launched ahead of Taylor Swift's six Rogers Centre shows with song clues leading to iconic city locations