The stadium is expected to see record-breaking data usage during Swift’s six concerts in Toronto