This Jane and Finch neighbourhood is one of the most deadly locales under the Canadian flag and has been for generations