Hells Angels members among 5 charged in connection with Hamilton assault and robbery