Guidance counselor accused of giving lap dances to boy, 13, seen for first time since arrest