CRIME SCENE: Man, 21, dead in balcony fall after 'interaction' with cops