The shootout has left residents of a Chalkfarm Dr. highrise fearing for their lives