The would-be carjackers accosted a woman in an underground parking garage