OnlyFans prison guard who had sex with convict flaunts ankle bracelet