“The Secret Lives of Mormon Wives,” a docuseries following young wives in Utah, and the suspenseful thriller “Rebel Ridge” are some of the new television, films, music and games headed to a device near you.