The return of “Hacks” and a new Jerry Seinfeld movie are some of the new television, movies, music and games headed to a device near you.