Vancouver producer Samantha Quan is part of the team that has won the best picture Oscar for “Anora.”