TORONTO - Being married is not a prerequisite to portraying the tortured couples at the heart of “Who’s Afraid of Virginia Woolf” but Paul Gross and Martha Burns certainly see the advantage of being able to draw on their own…