The Canadian absurdist dramedy "Universal Language" has advanced to the next round in the race for best international feature film at next year's Oscars.