With a record 99 Grammy nominations and acclaim as one of the most influential artists in music history, pop superstar Beyoncé and her expansive cultural legacy will be the subject of a new course at Yale University next year.