Michael Keaton and Mila Kunis went from strangers to father and daughter in short order for the new film “Goodrich.”