Actors, collaborators and fans who worked with Maggie Smith are paying tribute to the award-winning actor, known for her roles in the “Harry Potter” movies and “Downton Abbey.” She died Friday at 89.