When Kate Winslet stumbled upon the extraordinary story of Lee Miller she didn’t want to let go.