Hallmark Media executive vice president of programming Lisa Hamilton Daly instructed a former employee not to cast “old people” for Hallmark roles, saying that “our leading ladies are aging out,” according to a lawsuit filed against the network this month…