New York magazine and its star political reporter, Olivia Nuzzi, have decided jointly to “part ways” after reports that she had a personal digital relationship with a source while covering the 2024 campaign.