OTTAWA - Canada's unemployment rate continued to trend higher in August — reaching 6.6 per cent — as the job market slowdown hits workers and job seekers unevenly.