The economic fallout of the country's rail shutdown is set to come into focus this week, as shippers and producers take stock of delays and losses.