Suspect Garry Edwards Jr. was previously convicted of two sexual assaults. Authorities issued a warning upon his release that said: 'All females, both adults and children, are at risk'