Sabrina Maddeaux: While often dismissed as frivolous, fashion’s long history of being literally a life-or-death choice beckons us to better consider what we wear and how it’s made