Brendan Fraser’s portrayal of an obese man eating himself to death has been called ‘cruel’ by the very people it hopes to humanize