Large research team taught AI program to read scans, and it outwitted them