The study, and others like it, is offering insights into an enduring debate over the risk of SARS-CoV-2 reinfection among the unvaccinated, a debate as politicized as COVID itself