For the third edition of the Toronto Michelin Guide, anonymous inspectors travelled outside the metro area for world-class meals