In the new documentary series Omnivore, one of the world's best chefs tells the stories of eight staple ingredients that connect the world