The Oxford English Dictionary added flat white on March 11, 2011 — and the coffee world is still undecided on who created it.