From yule logs to Christmas lights, here are the little-known origins of Christmas traditions