The 12 poems in the collection will be printed up to 1,500 times and will appear on 75 per cent of the TTC’s fleet of buses, streetcars and subways