From the olive to the vine, the chef, food writer and cookbook author takes an ingredient-centric approach to Greek cuisine